MEMBER

クリエイティブチーム

吉岡 沙恵

プロフィール

ニューヨーク生まれ。2歳から約10年間、東京とニューヨークで半年ずつ暮らし、バイリンガル且つバイカルチャルな環境で育つ。
幼少期から言語に興味を持ち、小学生の時に室山まゆみ著の漫画「あさりちゃん」を自主英訳。
中学、高校、大学はアメリカで教育を受け、大学卒業後、東京を拠点として翻訳家の道を歩み始める。
臼井儀人著「クレヨンしんちゃん」や西条真二著「鉄鍋のジャン」他、漫画を40冊以上英訳。
映像翻訳との出会いをきっかけにNHKと仕事を始め、子ども番組からドキュメンタリー作品まで様々な番組の英訳を手掛ける。
2014年アカデミー賞ノミネート作品、ハインザーリング監督「キューティー&ボクサー」を始め、 20以上もの作品が国際映像祭などで受賞。
ニューヨーク在住。

チーム一覧

  1. 古新 舜

    映画監督
    脚本家
    コミュニケーションデザイナー

  2. 石野 由香里

    俳優
    演劇ワークショップ主宰
    早稲田大学教員

  3. 前田賢吾

    フォトグラファー

  4. 吉岡 沙恵

    映像翻訳家

  5. 伊藤 佳代子(ことばや)

    コピーライター
    インタビュアー
    取材ライター
    作家

  6. 鈴木 康大

    スポーツコンディショニング
    トレーナー
    アロマはり灸整体師

  7. 神木 優

    俳優
    桃太郎研究家

  8. 福島 敏朗

    映画・ドラマ・舞台・ライブ
    構成脚本演出・TV
    CM企画演出

  9. 内田 洋介

    クリエイティブディレクター
    アートディレクター
    グラフィックデザイナー

  10. 前田 量子

    料理家
    管理栄養士
    フードコーディネーター

  11. やぶうち ゆう

    漫画家
    イラストレーター
    ベリーペイントアーティスト

PAGE TOP